| 1. | Another issue is conscientious objection.
autre chose , l'objection de conscience. |
| 2. | This meant that the rate of success for conscientious objection applications was generally low.
Cela signifiait que le taux de réussite de cette demande était généralement bas. |
| 3. | It is unacceptable to give in to this trend for regulating conscientious objection in europe.
il est inacceptable de céder à cette tendance de réglementer l'objection de conscience en europe. |
| 4. | The conscientious objection services in member states must complement these european services.
il faut offrir la possibilité aux services d'objection de conscience des différents pays , d'être complémentaires du service européen. |
| 5. | Laisant frequently intervened in support of conscientious objectors even where his personal position on conscientious objection was more nuanced.
Il intervint fréquemment en faveur des objecteurs de conscience, même si sa position personnelle sur ce sujet est plus nuancée. |
| 6. | In the amendment , reference is made to the wide range of conscientious objections , with which we do , or do not , agree.
l'amendement évoque le large éventail des objections de conscience avec lesquelles nous pouvons être d'accord ou pas. |
| 7. | We also agreed to uphold the effective right of conscientious objection on the grounds of religion or belief - a right internationally acknowledged.
nous sommes également convenus de garantir le droit réel d'objection de conscience pour des motifs religieux ou de croyance - un droit reconnu au niveau international. |
| 8. | B) greek legislation no longer limits these favourable arrangements to religious objection; they now extend to conscientious objection in general.
b) la législation grecque ne limite plus ce traitement de faveur aux objecteurs pour motivations religieuses , mais l'étend aussi aux objecteurs invoquant des raisons de conscience plus générales ; |
| 9. | Although there may still be a few problems , we must applaud the fact that greece has adopted a law recognising the right to conscientious objection.
même si quelques difficultés existent encore , on ne peut que se réjouir que la grèce ait adopté une législation reconnaissant le droit à l'objection de conscience. |
